Kū kilakila ʻo Kawaikini, ke ʻōlino nei, mālamalama

Steadfastly stands Kawaikini, for the brightness of day is here
Kawaikini stands tall in an era of knowledge and enlightenment

Kū haʻaheo mākou, ko Kawaikini, i kaiaulu kuanoʻo, naʻauao, a hāehuola e kuluma ai ka ʻōlelo, nā manaʻo, a me nā hana a ka poʻe ʻōiwi o Hawaiʻi nei.

We, Kawaikini (NCPCS), stand tall as a thoughtful, knowledgeable, and healthy community where the language, beliefs and practices of the indigenous people of Hawaiʻi are instinctive.